Bunka no Hi, o Día de la Cultura

Fotografía de un desfile en Hakone durante el Bunka no Hi (Fuente: Yumeki.org).
Aún tengo pendiente subir el vídeo que les grabé a nuestro paso por Hakone.

Hoy, como cada 3 de noviembre, se celebra en Japón el Bunka no hi (文化の日) o "día de la cultura", una festividad realizada con la intención de promover la cultura, el arte y el entorno académico. La celebración de este evento comenzó en 1948 para conmemorar el anuncio de la Constitución de Japón, constituida dos años antes (el 3 de noviembre de 1946).

Curiosamente, se dice que este día suele ser bendecido con buen tiempo, incluso cuando llueve un día antes o después. Según la Agencia Meteorológica de Japón, entre 1965 y 1996 sólo ha habido tres años en los que el 3 de noviembre ha sido un día lluvioso.

Nakamura Kichiemon I, primer
actor de kabuki en ser
galardonado con esta
medalla (1951).

El evento comienza por todo lo alto. En el Palacio Imperial de Tokio tiene lugar la ceremonia de presentación de diferentes premios culturales, y el emperador en persona es el encargado de otorgar estos premios a aquellos que hayan contribuido de manera sobresaliente en los campos de la ciencia, el arte o la cultura.

Pero esta promoción de la cultura no debe verse como algo estrictamente reservado a los ámbitos más intelectuales, pues como día cultural que es, se realizan una gran variedad de eventos con la finalidad de difundir la cultura entre todo el público. De hecho, es un evento de tanta trascendencia entre todo el público que incluso en los propios colegios, institutos y universidades se realizan actividades de todo tipo, en lo que denominan bunkasai o "festividad cultural".

Japón Día 16 - Nihon Minkaen

Cuando en la embajada supieron que habíamos estudiado Historia del Arte, no dudaron en recomendarnos este punto turístico, que yo desconocía. No sé cómo agradecérselo. Nihon Minkaen es una gran opción para disfrutar del aire libre y de la tranquilidad del bosque, en medio del cual han relocalizado una serie de casas, talleres, establos...de todo el Japón tradicional.

Mapa del sitio, extraído de su folleto, que os conviene consultar si lo vais a visitar, porque aquí aparecen días y horas de apertura, maneras de llegar, tarifas y precauciones a tener en cuenta.

Japón Día 15 - Parque de Ueno y Evangelion Store (Harajuku)

En el día de hoy, tenemos un poco de todo: si quieres arte, exposiciones y museos te gustará el Museo Nacional de Tokio, si eres más de paseos al aire libre te agradará saber que este museo está dentro del famoso Parque de Ueno, y para finalizar el día no podía faltar lo alternativo, con una nueva visita a Harajuku para encontrar una tienda dedicada exclusivamente a Evangelion. ¿Quieres verlo?

PARQUE DE UENO - MUSEO NACIONAL DE TOKIO

Lo primero es acceder al parque desde la estación de Ueno, lo que no es en absoluto difícil: en cuanto salgas lo ves. El parque es totalmente gratuito, y consta de diversos altares (algunos de los cuales veremos más adelante) y museos: el Museo de Arte Metropolitano, el Museo Nacional de Ciencias Naturales, el Museo Nacional de Arte Occidental...y al que nosotros fuimos, el Museo Nacional de Tokio. En este mapa podéis ver la localización de cada museo dentro del parque y de los accesos más cercanos (en nuestro caso, fuimos desde la estación JR de Ueno).

Mapa extraído de la web del museo.

Kodomo no Hi, el Día de los Niños

Hoy, 5 de mayo, es una importante festividad para los japoneses: el Día de los Niños (Kodomo no Hi). En esta festividad se respeta la personalidad de los niños y se celebra su felicidad. Antiguamente, recibía el nombre de Tango no Sekku (端午の節句), conocido como el Día de los Chicos, mientras que las chicas tenían el Hinamatsuri o Festival de las Muñecas del 3 de marzo, y se celebraba el quinto día de la quinta luna, siguiendo el calendario chino. Sin embargo, a mediados del siglo pasado, el gobierno decidió que en este día se celebraría la felicidad de todos los niños, independientemente de su sexo, y se expresaría gratitud hacia las madres, siendo renombrado como Día de los Niños.

KOINOBORI

Durante este día, las familias japonesas izan las llamadas koinobori, cometas en forma de carpa. Tradicionalmente, los japoneses asocian la carpa con la fuerza, pues estas nadan contra corriente en los ríos, y por ello lo vinculan a los niños, para que crezcan sanos y fuertes. Es algo tremendamente típico, y cuando llega el día, todos los edificios japoneses tienen sus mástiles donde están estas carpas, ondeando con el viento como si estuviesen nadando.

"El viento se levanta" - Crónica del preestreno

Hoy se estrena por fin en los cines españoles El viento se levanta (Kaze Tachinu), la última película de Hayao Miyazaki, director de películas como Nausicaä del Valle del Viento, Mi vecino Totoro, El viaje de Chihiro o mi siempre preferida La princesa Mononoke. Sin embargo, en Nihongadas tuvimos la suerte de acudir ayer al preestreno en Cinesa Proyecciones, gracias al sorteo realizado por Generación GHIBLI (facebook y blog) en colaboración con SensaCine.

Dicho sea antes que nada que el personal de SensaCine tuvo el evento bien organizado, con una tablet a la salida de la sala, donde cada espectador debía elegir entre cuatro opciones con opiniones sobre la película, desde "muy buena" hasta muy mala, contabilizando así de manera breve pero efectiva la opinión de todos los espectadores. Aquellos que se habían quedado con la espinita clavada de dar su opinión sobre la película, tenían opción de hacerlo y de que quedase grabado en vídeo.

"Le vent se lève!...Il faut tenter de vivre!"

("El viento se levanta...hay que intentar vivir")

Original de Paul Valéry, Le cimetière marin, y traducción dada en la película

PUNTUACIÓN: 9/10

La obra, basada en hechos reales, se centra en el Japón de los años 20 y 30, una época de depresión entre las dos guerras mundiales, de pobreza, de enfermedades. Será la época en la que el Gran Terremoto de Kanto tenga lugar (tanto en la realidad como en la película). Así pues, Japón se encuentra en una sociedad hundida por la guerra. Muchos bancos han ido a pique, y gran parte de los ciudadanos se han quedado sin trabajo. El tema de las guerras con otros países (EEUU, Rusia, China...) será tratado muy someramente, a modo de simple marco espaciotemporal de la acción.
La película narra principalmente la vida de un joven, Jiro Horikoshi, cuyo sueño había sido desde pequeño pilotar aviones, pero debido a su miopía tuvo que desistir. A cambio, decidió dedicarse a algo para lo que realmente valía y que le apasionaba tanto como pilotar aviones: construirlos. De esta manera, perseguirá sin arredrarse su objetivo, a través de un sinfín de cálculos, ensayos y errores, hasta llegar a su obra maestra: el Mitsubishi A6M "Zero" (o simplemente "Zero"), un caza de combate increíblemente veloz.

Jiro Horikoshi en la realidad y en la película

No haré aún un análisis de la película en detalle, porque eso requeriría destriparla por completo sin que la hayáis visto, pero sí que tengo pendiente hacer ese análisis cuando pase un cierto tiempo, pues creo que es una de las películas que ciertamente merece un análisis a fondo. De manera que aquí tenéis una pequeña crónica de la película.

Folclore: Tarō Urashima

Captura de la película Evangelion 2.22: You can (not) advance. Extraída de JkAnime

<<[La princesa Ochiba] se sentía como Urashima, el pescador, cuando regresó a su pueblo natal... >>

Murasaki Shikibu, La novela de Genji: II. Catástrofe (versión de Xavier Roca-Ferrer). Barcelona, Austral, p. 243

Es posible que más de una vez hayáis visto la expresión "sentirse como Taro Urashima" o hayáis oído hablar de este personaje [afortunadamente, la captura de arriba viene con una breve nota del traductor]. ¿Quién fue? ¿Qué significa este dicho y cuándo se emplea?

Utagawa Kuniyoshi, Estación 38 (1852). Muestra a Taro Urashima con la tortuga

Ciclo de conferencias de invierno: Naturaleza y cultura japonesa

Ayer por la tarde, comenzó la primera de las cuatro conferencias que la Fundación Japón ha organizado para este invierno, todas relacionadas con el mismo tema: Naturaleza y cultura japonesa, cada una desde distintos puntos de vista.

Hokusai, Pradera de Goten-Yama, Shinagawa en Tokaido (ca. 1832). Tokaido era la más
importante de las Cinco Rutas del Período Edo, conectando Edo (actual Tokio) con Kioto

Estas conferencias son de entrada libre hasta completar el aforo, y podéis ir a verlas en la Fundación Japón (c/ Almagro, 5, 4ª planta, aunque las conferencias tienen lugar en la planta baja). Tenéis información de la conferencia de ayer y las tres que quedan aquí.

Tokio Free Guide

¿Has decidido ir a Tokio, pero te has dado cuenta de que tiene tanto que ver que, muy posiblemente, te dejes algo que ver?

Tokio Free Guide es una organización de voluntariado que busca que los turistas extranjeros tengan un conocimiento profundo de la cultura japonesa a través de un intercambio cultural. Estos guías pueden ser o no titulados, pero en todo caso son voluntarios, por lo que siempre será gratuito. No hay un itinerario determinado, sino que los guías recomiendan todo lo posible en función del tiempo que el turista esté dispuesto a invertir.

A pesar de que la guía como tal es gratis, hay una serie de costes a los que hay que hacer frente:

-Transporte mientras se realiza la visita

-Entradas a museos, templos, atracciones...

-Comida, mientras dure la visita

En general será necesario cubrir la manutención del guía mientras dure la visita, pero no la visita en sí.

Para inscribirse:

Podéis reservar desde su página web, rellenando ese formulario, tras lo cual recibirán un e-mail de aceptación por parte de esta organización. Cuando encuentren un guía disponible, éste se pondrá en contacto por e-mail. Es posible también que al realizar la solicitud, la organización al cabo del tiempo informe de que no quedan guías disponibles, bien por ser temporada alta (primavera, verano...), bien porque el guía no pueda comunicarse en la lengua solicitada por el turista (aunque hay guías que hablan español, son limitados, y la mayoría hablan tan sólo japonés o inglés), o bien porque no se envió la solicitud con un mínimo de dos semanas antes de la fecha requerida. Si sois más de 5 turistas los que reserváis, es posible que pongan dos guías en lugar de uno.